ѓ« ў­ п / ’гал ­  Є ­ЁЄг«л

’гал ­  Є ­ЁЄг«л Ё§ ЏҐвҐаЎгаЈ 

Џг⥢ЄЁ: ’гал ­  Є ­ЁЄг«л Ё§ ‘ЏЎ.	„­Ґ©	–Ґ­
®. • ©­ ­м §  §Ё¬­ЁҐ Є ­ЁЄг«л Ё§ ‘ЏЎ ­  1 ­Ґ¤. ‚ бв®Ё¬®бвм ўе®¤Ёв: Џаאַ©  ўЁ  ЇҐаҐ«Ґв Ё§ ‘ЏЎ ў • ©Є®г   - Є®¬Ї ­Ёп I FLY, AIRBUS A330 (ўл«Ґв ­ Є ­г­Ґ ў 11: 10, ЇаЁ«Ґв ў • ©Є®г: ў 03: 01) , ®Ўа в­®: ў 04: 00, ЇаЁ«Ґв ў ‘ЏЎ: ў 10: 05) , ва ­бдҐал, Їа®¦Ёў ­ЁҐ 14 , ЇЁв ­ЁҐ (§ ўва ЄЁ) , ¬Ґ¤. бва е®ўЄ . ЃҐ§ ўЁ§®ўл© ўкҐ§¤ ­  • ©­ ­м (ЈагЇЇ®ў®©) . Џа®Ја ¬¬  вга	8	®в 58900 агЎ.
Ќ®ўл© 2019 Ј®¤ ў ‘Ї  ®вҐ«Ґ Vesileppis ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 5 ¤­Ґ© ‚бваҐз  ‚ҐбҐ«®Ј® Ќ®ў®Ј® Ј®¤  ў ॣЁ®­Ґ Љг®ЇЁ® - зв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё­вҐаҐб­ҐҐ? ‚ б ¦¤гв иЁЄ а­л© ‘Ї  業ва, ўЄгб­®Ґ ЇЁв ­ЁҐ, Ї®¤§Ґ¬­ п «л¦­ п  аҐ­¤ , Є в ­ЁҐ ­  Є®­мЄ е Ё б®Ў змЁе гЇап¦Є е, ўбваҐз  б ‘ ­в®© Ё Їа®бв® ®в«Ёз­л© ®в¤ле) Џа®Ја ¬¬  вга	5	®в 37303 агЎ. (? 486)
Ќ®ўл© Ј®¤ Ё ђ®¦¤Ґбвў® ў Imatran Kylpyla ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 2 ¤­п ЏаҐ¤« Ј Ґ¬ ‚ ¬ ®в¤®е­гвм ў €¬ вॠў ‘ЏЂ ®вҐ«Ґ Imatran Kylpyla! Џа®Ја ¬¬  вга	2	®в 12434 агЎ. (? 162)
Ќ®ўл© Ј®¤ Ё ђ®¦¤Ґбвў® ў Imatran Kylpyla ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 3 ¤­п ЌҐ §­ ҐвҐ Є Є ўбваҐвЁвм Ќ®ўл© Ј®¤ Ё Їа®ўҐбвЁ ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Їа §¤­ЁЄЁ? Џа®Ја ¬¬  вга	3	®в 20954 агЎ. (? 273)
Ќ®ўл© Ј®¤ Ё ђ®¦¤Ґбвў® ў Imatran Kylpyla ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 4 ¤­п ЌҐ §­ ҐвҐ Є Є ўбваҐвЁвм Ќ®ўл© Ј®¤ Ё Їа®ўҐбвЁ ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Є ­ЁЄг«л 2019? ’®Ј¤  ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ ‚ ¬ ®в¤®е­гвм ў €¬ вॠў ‘ЏЂ ®вҐ«Ґ Imatran Kylpyla! Џа®Ја ¬¬  вга	4	®в 29474 агЎ. (? 384)
ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Є ­ЁЄг«л ў Holiday Club Saimaa ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 2 ¤­п ‡¤Ґбм Є ¦¤л© ­ ©¤Ґв ¤«п бҐЎп Ё­вҐаҐб­лҐ Ё гў«ҐЄ вҐ«м­лҐ § ­пвЁп Ё а §ў«ҐзҐ­Ёп. ‘Ї®ав,  ЄвЁў­л© ®в¤ле, ўҐбҐ«мҐ б® §«®Ў­л¬Ё ЇвЁзЄ ¬Ё Angry birds, ­ҐўҐа®пв­л©  Єў Ї аЄ Cirque de Saimaa, и®ЇЁ­Ј, ўЄгб­ п Ґ¤  ў аҐбв®а ­Ґ Easy Kitchen Ё Ќ®ў®Ј®¤­Ё© Ј «  - ўҐзҐа ­  ‹Ґ¤®ў®© ЂаҐ­Ґ. Џа®Ја ¬¬  вга	2	®в 9901 агЎ. (? 129)
ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Є ­ЁЄг«л ў Holiday Club Saimaa ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 3 ¤­п Ћ¤Ё­ Ё§ «гзиЁе бЇ  - 業ва®ў ­ е®¤Ёвбп ­  ЎҐаҐЈг Ё§ўҐбв­®Ј® ®§Ґа  ‘ ©¬ , ў 6 Є¬ ®в Ј®а®¤  €¬ ва  Џа®Ја ¬¬  вга	3	®в 15888 агЎ. (? 207)
ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Є ­ЁЄг«л ў Holiday Club Saimaa ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 4 ¤­п ‡¤Ґбм Є ¦¤л© ­ ©¤Ґв ¤«п бҐЎп Ё­вҐаҐб­лҐ Ё гў«ҐЄ вҐ«м­лҐ § ­пвЁп Ё а §ў«ҐзҐ­Ёп. ‘Ї®ав,  ЄвЁў­л© ®в¤ле, ўҐбҐ«мҐ б® §«®Ў­л¬Ё ЇвЁзЄ ¬Ё Angry birds, ­ҐўҐа®пв­л©  Єў Ї аЄ Cirque de Saimaa, и®ЇЁ­Ј, ўЄгб­ п Ґ¤  ў аҐбв®а ­Ґ Easy Kitchen Ё Ќ®ў®Ј®¤­Ё© Ј «  - ўҐзҐа ­  ‹Ґ¤®ў®© ЂаҐ­Ґ. Џа®Ја ¬¬  вга	4	®в 21875 агЎ. (? 285)
ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ Є ­ЁЄг«л ў ‘Ї  ®вҐ«Ґ Vesileppis ­  ३ᮢ®¬  ўв®ЎгбҐ, 4 ¤­п ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ ¤Ґ­мЄЁ ў ॣЁ®­Ґ Љг®ЇЁ® - зв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё­вҐаҐб­ҐҐ? ‚ б ¦¤гв иЁЄ а­л© ‘Ї  業ва, ўЄгб­®Ґ ЇЁв ­ЁҐ, Ї®¤§Ґ¬­ п «л¦­ п  аҐ­¤ , Є в ­ЁҐ ­  Є®­мЄ е Ё б®Ў змЁе гЇап¦Є е, ўбваҐз  б ‘ ­в®© Ё Їа®бв® ®в«Ёз­л© ®в¤ле) Џа®Ја ¬¬  вга	4	®в 24024 агЎ. (? 313)
ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁ© •Ґ«мбЁ­ЄЁ ­  Ї®Ґ§¤Ґ Allegro 4 ¤­п —Ґвлॠ¤­п гў«ҐЄ вҐ«м­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп Ї®§­ Є®¬пв ‚ б б® бв®«ЁжҐ© бва ­л ‘г®¬Ё Ё ‚л ®Єг­ҐвҐбм ў ­Ґ§ Ўлў Ґ¬го  в¬®бдҐаг ­®ў®Ј®¤­ҐЈ® Їа §¤­ЁЄ  Ё ўҐбҐ«мп! Џа®Ја ¬¬  вга	4	®в 28092 агЎ. (? 366)
Ќ®ў®Ј®¤­ЁҐ ®Ј®­мЄЁ Ђ§ҐаЎ ©¤¦ ­  4 ¤­п ў Ѓ Єг б ®Ў§®а­®© нЄбЄгабЁҐ© Џа®Ја ¬¬  вга	4	®в 18699 агЎ. ($ 275) ЎҐ§ ЇҐаҐҐ§¤
Ђ§ҐаЎ ©¤¦ ­+ѓаг§Ёп ­  Ќ®ў®Ј®¤­ЁҐ Їа §¤­ЁЄЁ Ѓ Єг - ѓ®Ўгбв ­ - ’ЎЁ«ЁбЁ - ЊжеҐв  Џа®Ја ¬¬  вга	8	®в 41818 агЎ. ($ 615) ЎҐ§ ЇҐаҐҐ§¤
Ќ®ў®Ј®¤­ЁҐ ЇаЁЄ«о祭Ёп ў Ђ§ҐаЎ ©¤¦ ­Ґ Ѓ Єг - ѓ®Ўгбв ­ - Ї®«г®бва®ў ЂЇиҐа®­ - еа ¬ ЂвҐиЈпе Џа®Ја ¬¬  вга	6	®в 37994 агЎ. (? 495)
ђ®¦¤Ґб⢥­бЄЁҐ зг¤Ґб  ѓаг§ЁЁ! ! ! ’ЎЁ«ЁбЁ - ЊжеҐв  - ‘ЁЈ­ еЁ - Ѓ вг¬Ё - ѓ®а­ п Ђ¤¦ аЁп - ’ЎЁ«ЁбЁ Џа®Ја ¬¬  вга	7	®в 31618 агЎ. ($ 465) ЎҐ§ ЇҐаҐҐ§¤
‡Ё¬­ЁҐ 㧮ал ’ЎЁ«ЁбЁ - ЊжеҐв  - ‘ЁЈ­ еЁ - ’ЎЁ«ЁбЁ Џа®Ја ¬¬  вга	5	®в 20331 агЎ. ($ 299) ЎҐ§ ЇҐаҐҐ§¤
Ќ®ў®Ј®¤­ЁҐ ¬Ґзвл ® ѓаг§ЁЁ ’ЎЁ«ЁбЁ - ЊжеҐв  - ‘ЁЈ­ еЁ - Ѓ®а¦®¬Ё - Ѓ ЄгаЁ ­Ё - ’ЎЁ«ЁбЁ Џа®Ја ¬¬  вга	8	®в 32570 агЎ. ($ 479) ЎҐ§ ЇҐаҐҐ§¤
Ќ®ў®Ј®¤­Ё© ўЄгб ѓаг§ЁЁ ’ЎЁ«ЁбЁ -Ђ­ ­гаЁ - ѓг¤ гаЁ - Љ еҐвЁп-ЊжеҐв  - ’ЎЁ«ЁбЁ Џа®Ја ¬¬  вга	6	®в 27131 агЎ. ($ 399) ЎҐ§ ЇҐаҐҐ§¤
Ќ®ў®Ј®¤­ҐҐ ў®«иҐЎбвў® ў ѓаг§ЁЁ ’ЎЁ«ЁбЁ - ЊжеҐв  - Љ еҐвЁп (Ѓ®¤ЎҐ, ‘ЁЈ­ еЁ) -Ѓ вг¬Ё - ѓ®а­ п Ђ¤¦ аЁп - ’ЎЁ«ЁбЁ Џа®Ја ¬¬  вга	8	®в 35698 агЎ. ($ 525) ЎҐ§ ЇҐаҐҐ§¤
‚л室­лҐ ў •Ґ«мбЁ­ЄЁ ­  ३ᮢ®¬  ўв®Ўгᥠ3 ¤­п ЏаҐ¤« Ј Ґ¬ Їа®ўҐбвЁ ўл室­лҐ ў бв®«ЁжҐ ‘㮬Ё •…‹њ‘€ЌЉ€! Џа®Ја ¬¬  вга	3	®в 8289 агЎ. (? 108)
‚л室­лҐ ў •Ґ«мбЁ­ЄЁ ­  ३ᮢ®¬  ўв®Ўгᥠ2 ¤­п ЏаҐ¤« Ј Ґ¬ Їа®ўҐбвЁ ўл室­лҐ ў бв®«ЁжҐ ‘㮬Ё •…‹њ‘€ЌЉ€ Џа®Ја ¬¬  вга	2	®в 6063 агЎ. (? 79)
‚кҐв­ ¬ Ё§ ‘ ­Єв - ЏҐвҐаЎгаЈ , ўл«Ґв 04.01 - ­  11 ¤­Ґ© ‚ бв®Ё¬®бвм ўЄ«о祭®: Їаאַ©  ўЁ ЇҐаҐ«Ґв Ё§ ‘ ­Єв - ЏҐвҐаЎгаЈ , ва ­бдҐа, Їа®¦Ёў ­ЁҐ ў ®вҐ«Ґ, ЇЁв ­ЁҐ ­  ўлЎ®а, ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ п бва е®ўЄ . Џа®Ја ¬¬  вга	11	®в 72961 агЎ. ($ 1073)
Ќ®ўл© Ј®¤ ­  ЉгЎҐ! ! ­  12 ­®зҐ© ! ! ‚л«Ґв 30.12.2018 ‚ бв®Ё¬®бвм ўЄ«о祭®: Їаאַ©  ўЁ ЇҐаҐ«Ґв ­  ЉгЎг, Їа®¦Ёў ­ЁҐ ў ®вҐ«Ґ, ЇЁв ­ЁҐ ўбҐ ўЄ«о祭®, ва ­бдҐа, ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ п бва е®ўЄ  „®Ї®«­ЁвҐ«м­® ®Ї« зЁў Ґвбп Ќ®ў®Ј®¤­Ё© г¦Ё­. Џа®Ја ¬¬  вга	13	®в 112467 агЎ. ($ 1654)
Љ“ЃЂ, Ѓ а ¤Ґа® б 26 ®ЄвпЎап ­  11 ­®зҐ© ‚ бв®Ё¬®бвм ўЄ«о祭®: Їаאַ©  ўЁ ЇҐаҐ«Ґв ­  ЉгЎг, Їа®¦Ёў ­ЁҐ ў ®вҐ«Ґ, ЇЁв ­ЁҐ ўбҐ ўЄ«о祭®, ва ­бдҐа, ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ п бва е®ўЄ  Џа®Ја ¬¬  вга	12	®в 66705 агЎ. ($ 981)
Џа Ј  BUDGET 7 ¤­Ґ© 2 ­®з­ле ЇҐаҐҐ§¤  ‘ ­Єв - ЏҐвҐаЎгаЈ - ‚Ё«м­об - Џа Ј  (5 ¤­Ґ©) - Љ а«®ўл ‚ ал* - ‚ аи ў  - ‘ ­Єв - ЏҐвҐаЎгаЈ Џа®Ја ¬¬  вга	7	®в 16886 агЎ. (? 220)
†Ґ¬зг¦Ё­л …ўа®Їл BUDGET 9 ¤­Ґ© 2 ­®з­ле ЇҐаҐҐ§¤  ‘. ЏҐвҐаЎгаЈ - •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja) - ‘в®ЄЈ®«м¬ - Ђ¬бвҐа¤ ¬ - Џ аЁ¦ (3 ¤­п) - Ѓаобᥫм - ѓ ¬ЎгаЈ - ‘в®ЄЈ®«м¬ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja) - •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ‘. ЏҐвҐаЎгаЈ Џа®Ја ¬¬  вга	9	®в 19956 агЎ. (? 260)
†Ґ¬зг¦Ё­л …ўа®Їл ь2 (10 ¤­Ґ©) (ЎҐ§ ­®з­ле ЇҐаҐҐ§¤®ў) ‘ЏҐвҐаЎгаЈ - •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja ) - ‘в®ЄЈ®«м¬ - Ђ¬бвҐа¤ ¬ - 4 ¤­п ў Џ аЁ¦Ґ - Ѓаобᥫм - ‘в®ЄЈ®«м¬ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja) - •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ‘ЏҐвҐаЎгаЈ Џа®Ја ¬¬  вга	10	®в 29167 агЎ. (? 380)
†Ґ¬зг¦Ё­л …ўа®Їл ь1 (9 ¤­Ґ©) (ЎҐ§ ­®з­ле ЇҐаҐҐ§¤®ў) ‘ЏҐвҐаЎгаЈ - •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja) - ‘в®ЄЈ®«м¬ - Ђ¬бвҐа¤ ¬ - 3 ¤­п ў Џ аЁ¦Ґ - Ѓаобᥫм - ‘в®ЄЈ®«м¬ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja) - •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ‘ЏҐвҐаЎгаЈ Џа®Ја ¬¬  вга	9	®в 26096 агЎ. (? 340)
†Ґ¬зг¦Ё­л …ўа®Їл ь1 ќЉЋЌЋЊ (1 ­®з­®© ЇҐаҐҐ§¤) ‘ЏҐвҐаЎгаЈ - •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja ) ‘в®ЄЈ®«м¬ - Ђ¬бвҐа¤ ¬ - 3 ¤­п ў Џ аЁ¦Ґ - Ѓаобᥫм - ѓ ¬ЎгаЈ - ‘в®ЄЈ®«м¬ - ’гаЄг (Ї а®¬ Tallink Silja) •Ґ«мбЁ­ЄЁ - ‘ЏҐвҐаЎгаЈ Џа®Ја ¬¬  вга	9	®в 24561 агЎ. (? 320)

---